Source text - English For the foregoing purposes, and without limitation, I/we authorize AIML as my/our agent (i) to subscribe, purchase, sell or transfer on my/our behalf any investments, (ii) to make or hold any such investments, or procure such investments to be made or held, in AIML’s own name or in the name of such other nominee or nominees as it may from time to time consider advisable, (iii) to do, or procure to be done, all such acts and things and to sign, execute and deliver, or procure to be signed, executed and delivered, on my/our behalf any documents which AIML may from time to time think fit; and (iv) to debit me/us with the cost of any investments acquired and credit me/us with the net proceeds of any investments realized and to give good receipts and discharges for all money payable or receivable in respect of such transactions.
Translation - Chinese 对于前述的目的，在没有局限的情况下，我/我们授权AIML 作为我的/我们的代理（i）代表我/我们认购，购买，销售或者转让任何投资， （ii），以AIML自己的名字或者以这样的其他被提名人或者不时地考虑认为可取的被提名人的名义，进行投资或者持有任何这样的投资，或者获取这样的投资或者被持有的投资， （iii）以我的/我们的代表的名义，去执行或者获取这样的执行，所有这样的行为和事务，进行签署，执行，和交付或者获取签署，执行和交付AIML不时地认为合适的文件，并且（iv）对于任何获取投资的费用记入我的/我们的账户借方，并将所实现的任何投资的净收益记入我的/我们账户的贷方，关于这样的交易，对于所有的应付和应收款项，给出良好的收据和履行清偿义务。
Years of translation experience: 28. Registered at ProZ.com: Jan 2007.
Linda Yin, has a passion for life, enjoy learning all kinds of scienfific knowledge.
I have been working hard in different fields for many years, especially in the project group, for setting up many different kinds of industries.
I especially love to provide services to the foreign friends, due to their good reputation of being honesty, and seriousness in business.
And I know they shall be always ready in making payment in time and with the right amount. I do appreciate that !
I love making friends from different countries, and welcome to China, and I shall show you around for sure.
I am a fair, honest and warmhearted person.
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.
Project History Summary
With client feedback
0 positive (0 entries)
English to Chinese
Keywords: engineering, mechanical, computer, immigration translation, conference interpreter, tourism, project, airport interpreter, fast service and localization...