Working languages:
German to Portuguese
Portuguese to German

Manu Déjà-vu
Spaß beim Übersetzen

Germany

Native in: Portuguese 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
  Display standardized information
Bio

I studied in Brazil German as a Foreign Language and qualified in Translation Studies 2010. I worked in many translation and proofreading projects. My main task is published under ISSN: 0006-5218. It is a proofreading of a book that was translated from German to Portuguese.
I worked with automotive press analysis for a year at Daimler AG. Since January 2015 I am working as translator and teacher. Tourism, fashion, PR, documents, machine and literature are the main subjects of my assignments. I have registered a literature translation of mine under ISBN: 978-3-7393-2503-3. I have lived and worked for five years in Germany.
I translated the book from Raphael Fellmer "Glücklich ohne Geld" into portuguese (http://www.raphaelfellmer.de/buch-gluecklich-ohne-geld/).

I'm since 2017 sworn translator and interpreter for German/Portuguese.

Keywords: tourism, fashion, official documents, journalismus, automobil, CVs, Berichte, PR, children's books, Literature


Profile last updated
Feb 7



More translators and interpreters: German to Portuguese - Portuguese to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search