Member since Dec '09

Working languages:
Italian to Bulgarian
Bulgarian to Italian
German to Bulgarian

Availability today:
Barely available

December 2018

Petya Lakova
24 years' professional experience

Ehrendingen, Aargau, Switzerland
Local time: 05:52 CET (GMT+1)

Native in: Bulgarian Native in Bulgarian
What Petya Lakova is working on
Aug 24 (posted via  Book translation, Italian to Bulgarian ...more »
Total word count: 67507

  Display standardized information

- Book Translations - Language and Integration Intermediator for German, Italian and Bulgarian (Germany).

- Translator to Doli Media Studio, Alexandra Audio and Tandem Video (Bulgaria). Dubbing, subtitles.

- Collaboration with Fenix Design publishing (Bulgaria).

- Project “The Good Fairy” in cooperation with “Galateya” foundation (Bulgaria).

- Translator to Sofia City Courthouse, Sofia District Courthouse and Sofia Court of Appeal (Bulgaria).

- Collaboration with PhD Cossuto on historical lectures (Italy).

- Translation of technical, administrative and business documents (Bulgaria, Italy, Germany).

- Interpreting on public auctions, seminars and trainings.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 12
(All PRO level)

Top languages (PRO)
German to Bulgarian8
German to Italian4
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Computers: Software8
Education / Pedagogy4

See all points earned >
Keywords: conferenze, seminari, adozioni bambini, commercio, industria tessile, turismo, finanze, diritto, interprete tribunale, doppiaggio, storia, interprete viaggi d'affari; конференции, семинари, осиновяване, търговия, текстилна промишленост, туризъм, финанси, право, съдебен преводач, дублаж, история, преводач работни пътувания

Profile last updated
Aug 24

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search