Working languages:
English to Spanish
English to Catalan
Spanish to Catalan

Monica Diaz Trias

St. Esteve de Palautordera, Cataluna, Spain
Local time: 12:25 CET (GMT+1)

Native in: Catalan 
User message
Communication beyond words
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting
Specializes in:
Livestock / Animal HusbandryAdvertising / Public Relations
AccountingArt, Arts & Crafts, Painting
Automotive / Cars & TrucksBusiness/Commerce (general)
Finance (general)Tourism & Travel
Poetry & LiteratureMedical: Pharmaceuticals

English to Spanish - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
English to Catalan - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 32, Questions answered: 27
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Universitat Autònoma de Barcelona
Experience Years of translation experience: 21. Registered at Jan 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universitat Autonoma de Barcelona (Spain))
Memberships TRIAC, ATIC
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Contests won 1st Annual Translation Contest: English to Catalan
Professional practices Monica Diaz Trias endorses's Professional Guidelines (v1.0).
Keywords: nature, horses, animals, consumers good, public relations, marketing, tourism

Profile last updated
Jan 23, 2009

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search