Working languages:
English to Polish
Polish to English
German to Polish

Availability today:
Partially available (auto-adjusted)

December 2020

Wojciech Kutta

Rzeszow, Podkarpackie, Poland
Local time: 09:04 CET (GMT+1)

Native in: Polish Native in Polish
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through
User message
The translation is an art. It is not a translation of words from one language to the second. Competence and knowledge are required which go much far beyond the best acquintance of a language.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
MusicComputers: Software
Media / MultimediaTransport / Transportation / Shipping
IT (Information Technology)Linguistics
Names (personal, company)Metrology

Preferred currency PLN
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 379, Questions answered: 198, Questions asked: 30
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Money order | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 35. Registered at Jan 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
CV/Resume English (DOC)
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 383
PRO-level pts: 379

Top languages (PRO)
English to Polish270
Polish to English101
German to Polish4
Polish to German4
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering51
Engineering (general)40
Transport / Transportation / Shipping33
Construction / Civil Engineering23
Electronics / Elect Eng23
Chemistry; Chem Sci/Eng20
Pts in 26 more flds >

See all points earned >
Keywords: electronic musical instruments and equipment, owner manual, user guide, instrukcje obsługi elektronicznego sprzętu muzycznego, sprzęt audio i wideo, audio and video equipment, instrukcje obsługi sprzętu audio i wideo, music software, sound module, effects processor, hard disc recorder, muzyczne oprogramowanie komputerowe, ALESIS, BOSS, , DENON, DIGITECH, E-MU, EDIROL, ENSONIQ, FOSTEX, KAWAI, KORG, LEXICON, MARANTZ, ONKYO, ROLAND, RODGERS, SOUNDCRAFT, SONY, TECHNICS, YAMAHA.

Profile last updated
Oct 4

More translators and interpreters: English to Polish - Polish to English - German to Polish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search