Working languages:
English to Spanish
French to Spanish
Portuguese to Spanish

Luciana Verona
Quality & Professionalism

Helsinki, Etelä-Suomen Lääni, Finland
Local time: 11:22 EEST (GMT+3)

Native in: Spanish (Variants: Latin American, Argentine) Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Training
Expertise
Specializes in:
Marketing / Market ResearchComputers (general)
Chemistry; Chem Sci/EngBusiness/Commerce (general)
Paper / Paper ManufacturingMedical (general)
Cinema, Film, TV, DramaEngineering (general)
IT (Information Technology)Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Paypal
Translation education IES Lenguas Vivas
Experience Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Jan 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Facultad de Filosofía y Letras, Letras (UBA))
Memberships ATA
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados 2007, Trados Studio 2011, Powerpoint, SDL TRADOS
Website http://lvtranslation.com/
Training sessions attended Trados Avanzado Teórico Práctico [download]
Clinical Trials and Medical Documentation: Resources and Translation Strategies for New Translators [download]
Professional practices Luciana Verona endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I hold a degree in Arts from the University of Buenos Aires and have extensive experience working with languages as a translator, teacher and interpreter.

I have worked as a translator in English, French and Portuguese into Spanish (LatAm) since 2001. Member of the American Translators Association (ATA).

Areas and industries: Wind Energy, Pulp & Paper, Leather, Performance Chemicals, Industrial Safety, Dangerous Goods, Engineering, Hazardous Chemicals, Transportation, Technical, Medical, Clinical Trials, Corporate Brochures, Management, Human Resources, Company Training, Film & TV, Media, Scripts, Literary, Sociology, Social Sciences, Economy, Politics, History, Fine Arts, Visual and Performing Arts, Tourism, Copy, IT & Software.

CV available upon request


Profile last updated
May 17






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search