Working languages:
English to Japanese
Japanese to English

Kazuyuki OGAWA
Magician of Japanese Language

Tokyo, Tokyo, Japan
Local time: 13:43 JST (GMT+9)

Native in: Japanese 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
  Display standardized information
Bio
A veteran translator/reviewer who has had working experiences since 1990 in some translation companies that are representative of Japan and in a Japan subsidiary of the ERP Giant SAP (localization related department). Have rich experiences not only in products/manuals for IT (software/hardware)/Telecom and Business (such as Accounting & Financials incl. Banking and Auditing), but also in the same industries' Marketing materials which require high ability to make very subtle expressions that are especially required in Japanese.


Also, I can translate materials for AutomobileElectrical Engineering, Chemical Engineering, Steel industry, Mathematics, Physics, Utilities, Environment, and so on.


Furthermore, I have had much experience in Japanese-to-English translation in IT/Telecom and Manufacturing industries since 2010 and have acquired a good reputation.
Keywords: ERP, SAP, Oracle, Fusion Application, HyperHub, Idiom, WorldServer, Trados, Tag-Editor, IT, Software, Hardware, Mathematics, Physics, Electrical Engineering, Machinery, localiz, Testing, Survey, Web Survey, DVR, Monitoring Camera, Database, Sun, OLT, Offline Localization Tool, Herium, LocStudio, TranslationManager, Photograph, Camera, Virus protection


Profile last updated
Mar 15



More translators and interpreters: English to Japanese - Japanese to English   More language pairs