Working languages: Arabic to English English to Arabic
Local time: 02:41 EET (GMT+2) Native in
Freelancer This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization
Specializes in: Computers (general) Computers: Software
Also works in: Automotive / Cars & Trucks Business/Commerce (general) Cinema, Film, TV, Drama Economics Electronics / Elect Eng Photography/Imaging (& Graphic Arts) Poetry & Literature Slang
English to Arabic - Standard rate: 0.08 USD per word / 25 USD per hour
Questions answered: 3, Questions asked: 2 Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Jan 2007. N/A N/A N/A Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS CV/Resume (DOC)
I worked at the American University in Cairo for over 5 years, and lived in the united states for one year.
I also studied the English language at the British council in Cairo for two years.
I practiced translation and interpreting for many years among friends and coworkers, but i have only practiced professionally for one year.
I can translate from English to both standard Arabic, and Egyptian colloquial Arabic, and the other way around.
Keywords: Arabic to English, Egyptian Arabic to English, English to Arabic, English to Egypian Arabic, interpreter, translator, localization, proof reading, Finance, Software, Hardware, Computers, Clothing, Fashion , Cinema, Film, TV, Drama , Business/Commerce (general), Automotive, Cars & Trucks, Agriculture, Media, Multimedia, translation, interpretition
Profile last updated Jan 22, 2007