Working languages:
Japanese to Italian

efedra
Deep knowledge of Japanese culture.

Local time: 21:44 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
User message
Creativity, humour, precision.
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoPoetry & Literature
Cinema, Film, TV, Drama

Rates
Japanese to Italian - Standard rate: 0.38 EUR per character / 68 EUR per hour
Portfolio Sample translations submitted: 4
Translation education Master's degree - La Sapienza University, Rome
Experience Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Jan 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Website http://marilinacarpanzano.free.fr/english.htm
Bio
To take vision of my background, please see my website.
Keywords: Localization, Japanese culture, Japanese history, religion, philosophy, art, manga, anime, videogame, manual, literature, temples, tourism, Italian culture, travels, archeology, accurate.


Profile last updated
Sep 4, 2009



More translators and interpreters: Japanese to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search