Working languages: Japanese to Italian
efedra Deep knowledge of Japanese culture.
Local time: 21:44 CEST (GMT+2) Native in
Creativity, humour, precision.
Freelancer This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in: Games / Video Games / Gaming / Casino Poetry & Literature Cinema, Film, TV, Drama
Also works in: Art, Arts & Crafts, Painting Computers: Software Media / Multimedia Folklore Music Religion
Japanese to Italian - Standard rate: 0.38 EUR per character / 68 EUR per hour
Sample translations submitted: 4
Japanese to Italian: Donkey Kong Jungle Beat Source text - Japanese Giapponese Translation - Italian Italiano Japanese to Italian: Zelda - The Minish Cap Source text - Japanese Giapponese Translation - Italian Italiano Japanese to Italian: Another Code - Two memories Source text - Japanese Giapponese Translation - Italian Italiano Japanese to Italian: Yoshi Touch 'n Go Source text - Japanese Giapponese Translation - Italian Italiano
Master's degree - La Sapienza University, Rome Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Jan 2007. N/A N/A N/A Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS http://marilinacarpanzano.free.fr/english.htm
To take vision of my background, please see my website.
Keywords: Localization, Japanese culture, Japanese history, religion, philosophy, art, manga, anime, videogame, manual, literature, temples, tourism, Italian culture, travels, archeology, accurate.
Profile last updated Sep 4, 2009