Working languages:
Spanish to English
English to Spanish
French to English

Rosa Paredes
Criminal, Civil and Immigration Law

Local time: 19:55 EST (GMT-5)

Native in: English Native in English, Spanish (Variants: Mexican, Latin American, Chilean, Standard-Spain) Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
16 positive reviews
(8 unidentified)

 Your feedback
This person has translated 36,670 words for Translators without Borders
User message
Vast experience in legal matters and mining sector
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Specializes in:
Law: Contract(s)Safety
Law (general)Medical: Pharmaceuticals
Marketing / Market ResearchEnergy / Power Generation
Tourism & TravelInternational Org/Dev/Coop
Environment & EcologyMining & Minerals / Gems

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 36,670

Spanish to English - Rates: 0.12 - 0.20 USD per word / 35 - 50 USD per hour
English to Spanish - Rates: 0.12 - 0.20 USD per word / 35 - 50 USD per hour
French to English - Rates: 0.12 - 0.20 USD per word / 35 - 50 USD per hour
French to Spanish - Rates: 0.12 - 0.20 USD per word / 35 - 50 USD per hour
German to English - Rates: 0.12 - 0.20 USD per word / 35 - 50 USD per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 2742, Questions answered: 2397, Questions asked: 31
Payment methods accepted Wire transfer, Check, Money order, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 5
Glossaries general, general
Translation education Bachelor's degree - U of S
Experience Years of experience: 28. Registered at Jan 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (Court Interpreter Accredited by the Government of )
French to English (University of Saskatchewan, Canada)
German to Spanish (TH Köln (formerly Cologne University of Applied Sciences / Fachhochschule Köln))
English to Spanish (Court Interpreter Accredited by the Government of )
German to English (University of Saskatchewan)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Rosa Paredes endorses's Professional Guidelines (v1.0).
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 2791
PRO-level pts: 2742

Top languages (PRO)
English to Spanish1290
Spanish to English982
German to English199
French to Spanish125
French to English115
Pts in 1 more pair >
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)458
Law: Contract(s)303
Education / Pedagogy209
Medical (general)188
Textiles / Clothing / Fashion142
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs126
Finance (general)102
Pts in 49 more flds >

See all points earned >
Keywords: language combinations translations: French/German/Spanish into English French/German/English into Spanish Areas of expertise : Science, Medicine, Mining Interpreting/proofreading/subtitling: Spanish/English/Spanish

Profile last updated
Jul 9, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search