Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

YamiL
Reliable, Law-oriented

Argentina
Local time: 07:20 ART (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Law (general)Business/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsFinance (general)
InsuranceInternational Org/Dev/Coop
Investment / SecuritiesLaw: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw: Taxation & Customs

Rates
English to Spanish - Standard rate: 0.08 USD per word / 30 USD per hour
Spanish to English - Standard rate: 0.07 USD per word / 25 USD per hour
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - Universidad de Buenos Aires
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Nov 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, verified)
English to Spanish (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires)
Spanish to English (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires)
Memberships CTPCBA (Colegio de Traductores Pblicos)
Software SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
Personal documents: Birth, death and marriage certificates, diplomas, transcripts, passports, and more.
Contracts: Any type of agreements.
Corporations: Articles of incorporation, by-laws, shares, minutes, certificates of good standing, and more.
Financial statements: Balance sheets, Auditor
Keywords: translator, law, business, personal, contracts, intellectual property, labor, accounting, companies, music, movies, books


Profile last updated
Nov 22, 2013



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search