Member since Dec '16 Working languages: English to Chinese Chinese to English
Yanru Zhu Professional with a personal touch
Mississauga, Ontario, Canada
Local time: 00:53 EDT (GMT-4) Native in
: Chinese (Variants: Simplified, Traditional)
Freelancer, Verified member This person has a SecurePRO™ card. View now. Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training, Project management
Specializes in: Social Science, Sociology, Ethics, etc. General / Conversation / Greetings / Letters Cooking / Culinary Music Cinema, Film, TV, Drama Linguistics Law: Contract(s) Media / Multimedia Medical: Dentistry Advertising / Public Relations
Also works in: Photography/Imaging (& Graphic Arts) Computers (general) Games / Video Games / Gaming / Casino Medical: Health Care Insurance Manufacturing Medical: Cardiology Education / Pedagogy Journalism Construction / Civil Engineering Food & Drink Human Resources Names (personal, company) Nutrition Psychology Printing & Publishing Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Tourism & Travel Law (general) Accounting Agriculture Anthropology Art, Arts & Crafts, Painting Business/Commerce (general) Cosmetics, Beauty Economics Government / Politics International Org/Dev/Coop History
Visa, PayPal Master's degree - Glendon College, York University Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Jan 2007. Became a member: Dec 2016. N/A English to Chinese (Shanghai,China(SIA Advanced)) ATA Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Idiom, Indesign, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, XTM Trainings
MA in Translation Studies - Glendon College, York University, Toronto, Ontario
MA in Linguistics and Applied Linguistics
BA in English
I'm a professional translator with over 10 years experience.
Always motivated and learning. Delivering 120% of your expectation is my goal.
With experience in translation project management (professional setting) as well, I know how difficult it is to find the perfect translator for your job, and I'm here to help.
Keywords: media, arts, localization, medical, legal, chinese