English to Japanese translator with 11 years experience. Native Japanese. Specializations are medicine (including medical equipment, software manuals), pharmaceutics, chemistry, environment, food, cosmetics, business and general. Translation documents are papers, reports (case reports, clinical trial reports, preclinical trial reports, ADR reports, Safety Data Sheets, etc), magazine articles, software manual, business letters, TV scripts, manuals and cosmetics brochures. With B.Sc.in chemistry and 10 years' corporate working experience.