Italian to English - Rates: 0.06 - 0.08 GBP per word / 20 - 30 GBP per hour French to English - Rates: 0.06 - 0.08 GBP per word / 20 - 30 GBP per hour Spanish to English - Rates: 0.08 - 0.10 GBP per word / 20 - 30 GBP per hour
Between 1988 and 2004, I lived, studied and worked abroad - Switzerland, Germany, Spain and Italy - perfecting my linguistic skills and extending my language repertoire.
Much of my work experience both abroad and in the UK has been gained within P.A. roles, in large and small international companies, in IT, Construction, Banking, Legal, Market Research, and government-funded sectors, although I have also turned my hand to sales, retail and conference organising. Since 2001, I have concentrated my efforts on translation, mostly on a freelance basis with some in-house experience.
I am a perfectionist and strive to produce work of the highest quality, respectful of deadlines and adaptable to clients’ needs in order to ensure all round satisfaction. My eagle eye and attention to detail, articulacy and creativity in my native tongue and my love of language equip me with the ideal tools for translation, editing and proof-reading.