Member since Feb '07

Working languages:
English to Norwegian
Swedish to Norwegian
Danish to Norwegian

Fredrik Fevang
Versatile, skilled and humble translator

Tønsberg, Vestfold, Norway
Local time: 02:05 CET (GMT+1)

Native in: Norwegian Native in Norwegian
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Software localization, Website localization, Editing/proofreading, Subtitling, Interpreting
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingAutomotive / Cars & Trucks
Business/Commerce (general)Cinema, Film, TV, Drama
Computers (general)Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / CasinoLinguistics
Mechanics / Mech EngineeringSports / Fitness / Recreation

English to Norwegian - Rates: 0.13 - 0.14 EUR per word / 40 - 45 EUR per hour
Swedish to Norwegian - Rates: 0.13 - 0.14 EUR per word / 40 - 45 EUR per hour
Danish to Norwegian - Rates: 0.13 - 0.14 EUR per word / 40 - 45 EUR per hour
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Bachelor's degree - University of Oslo
Experience Years of experience: 14. Registered at Feb 2007. Became a member: Feb 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, LocStudio, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordbee
Professional practices Fredrik Fevang endorses's Professional Guidelines (v1.1).
forside_bilde.jpgI am an experienced translator and localization specialist based in Oslo, Norway. My main concern is writing good, appealing and easy-to-read TT (Norwegian) in which there is no room for misinterpretations.

My fields of expetise include gaming, IT, automotive, mechanical/mech engineering, computer software/hardware (localization) and telecommunication among others. I am very thorough and always punctual.

My very skilled mentor is Astrid Waatland

Target language: Norwegian.
Source languages: English, Swedish, Danish.
Keywords: translation, automotive, mechanical, it, computers, gaming, household appliances, language, engineering, business, elevators, Norwegian, quality

Profile last updated
Nov 8, 2018

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search