| Chinese to Italian: Richiesta di istruzioni per la costituzione dell’impresa a capitale misto Beijing Casanova Furniture | |
Source text - Chinese
经研究，我公司拟在朝阳区________________兴办“北京卡萨诺娃家具有限公司”， 经研究，该项目拟通过利用先进的可行性工艺和科学的管理方法在中国生产和组装家具产品，并经营和销售在中国生产的和从意大利进口的家具，同时经营在中国生产的家具及配件的出口业务。其名称已经北京市工商局核准，现将该项目的可行性研究报告、合营合同及章程、董事会组成人员名单呈上。 | Translation - Italian
La nostra azienda, dopo aver sviluppato vari studi a riguardo, sta progettando di: costituire la societa’ “ Beijing Casanova Forniture Limited Company”; produrre ed assemblare mobili in Cina secondo avanzate studi di fattibilita’ e metodi scientifici di management; distribuire manufatti prodotti in Cina ed importati dall’Italia ed allo stesso tempo gestire le operazioni di esportazione dei mobili e degli accessori manufatti in Cina.
La denominazione della societa’ ha gia’ ottenuto l’approvazione dell’Ufficio Amministrativo dell’Industria e del Commercio della citta’ di Pechino e stiamo tutt’ora presentando i seguenti documenti: Studio di Fattibilita’, Contratto e Statuto dell’ impresa a capitale misto, lista dei membri del consiglio d’amministrazione.
|
| Chinese to Italian: Richiesta di istruzioni per la costituzione dell’impresa a capitale misto Beijing Casanova Furniture | |
Source text - Chinese
经研究，我公司拟在朝阳区________________兴办“北京卡萨诺娃家具有限公司”， 经研究，该项目拟通过利用先进的可行性工艺和科学的管理方法在中国生产和组装家具产品，并经营和销售在中国生产的和从意大利进口的家具，同时经营在中国生产的家具及配件的出口业务。其名称已经北京市工商局核准，现将该项目的可行性研究报告、合营合同及章程、董事会组成人员名单呈上。 | Translation - Italian
La nostra azienda, dopo aver sviluppato vari studi a riguardo, sta progettando di: costituire la societa’ “ Beijing Casanova Forniture Limited Company”; produrre ed assemblare mobili in Cina secondo avanzate studi di fattibilita’ e metodi scientifici di management; distribuire manufatti prodotti in Cina ed importati dall’Italia ed allo stesso tempo gestire le operazioni di esportazione dei mobili e degli accessori manufatti in Cina.
La denominazione della societa’ ha gia’ ottenuto l’approvazione dell’Ufficio Amministrativo dell’Industria e del Commercio della citta’ di Pechino e stiamo tutt’ora presentando i seguenti documenti: Studio di Fattibilita’, Contratto e Statuto dell’ impresa a capitale misto, lista dei membri del consiglio d’amministrazione.
|
Expertise