- User message
- When Words are the Best Weapon
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
Blue Board affiliation:
- Services
- Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training
-
Expertise
Specializes in:
- Accounting
- Finance (general)
- Law: Contract(s)
- Law (general)
- Automotive / Cars & Trucks
- Law: Patents, Trademarks, Copyright
- Economics
- IT (Information Technology)
- Architecture
- Advertising / Public Relations
- Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
- Agriculture
- Business/Commerce (general)
- Construction / Civil Engineering
- Energy / Power Generation
- Engineering (general)
- Environment & Ecology
- Human Resources
- Insurance
- Marketing
- Medical (general)
- Poetry & Literature
- Psychology
- Tourism & Travel
- Zoology
- Journalism
- Computers (general)
- Livestock / Animal Husbandry
- Telecom(munications)
- Archaeology
- Cinema, Film, TV, Drama
- Electronics / Elect Eng
- Engineering: Industrial
- Forestry / Wood / Timber
- Government / Politics
- Metallurgy / Casting
- Mechanics / Mech Engineering
- Military / Defense
- Automation & Robotics
- Law: Taxation & Customs
- Art, Arts & Crafts, Painting
- Computers: Systems, Networks
- Cooking / Culinary
- Ships, Sailing, Maritime
- Slang
- General / Conversation / Greetings / Letters
- Wine / Oenology / Viticulture
More
Also works in:
- Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
- Agriculture
- Business/Commerce (general)
- Construction / Civil Engineering
- Energy / Power Generation
- Engineering (general)
- Environment & Ecology
- Human Resources
- Insurance
- Marketing
- Medical (general)
- Poetry & Literature
- Psychology
- Tourism & Travel
- Zoology
- Journalism
- Computers (general)
- Livestock / Animal Husbandry
- Telecom(munications)
- Archaeology
- Cinema, Film, TV, Drama
- Electronics / Elect Eng
- Engineering: Industrial
- Forestry / Wood / Timber
- Government / Politics
- Metallurgy / Casting
- Mechanics / Mech Engineering
- Military / Defense
- Automation & Robotics
- Law: Taxation & Customs
-
Rates
General rate: 0.1 EUR per word / 30 EUR per hour
Rates per language pair
French to Polish - Rates: 0.10 - 0.15 EUR per word / 30 - 40 EUR per hour
Spanish to Polish - Rates: 0.10 - 0.15 EUR per word / 30 - 35 EUR per hour
Italian to Polish - Rates: 0.10 - 0.15 EUR per word / 30 - 35 EUR per hour
English to Polish - Rates: 0.09 - 0.15 EUR per word / 30 - 35 EUR per hour
Portuguese to Polish - Rates: 0.11 - 0.15 EUR per word / 30 - 35 EUR per hour
Catalan to Polish - Rates: 0.10 - 0.15 EUR per word / 30 - 35 EUR per hour
French - Rates: 0.10 - 0.15 EUR per word / 30 - 35 EUR per hour
Conditions apply
Minimum charge(s):Minimum charge for translation in EUR: 30.00
Minimum charge for interpreting in EUR: 120.00
Minimum charge for editing/proofreading in EUR: 30.00
- All accepted currencies
- Polish zlotys (pln)
-
Blue Board entries made by this user
7 entries
- Payment methods accepted
- Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
- Company size
- <3 employees
- Year established
- 1992
- Currencies accepted
- Euro (eur), Polish zlotys (pln), U. S. dollars (usd)
-
Portfolio
Polish to Spanish
Sample translations
- Glossaries
- Standards / Certification(s)
- Notary Approved
- This company
- Hosts interns
Subcontracts work for other language companies
Offers job opportunities for employees
Offers job opportunities for freelancers - Experience
- Years of experience: 54. Registered at ProZ.com: Nov 2003. Became a member: May 2004.
- Credentials
- No credentials listed.
- Software
- Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados StudioI do not use AI
- Website
- CV/Resume
- Events and training
Powwows attended
Powwows organized
- Professional practices
- Biuro Tłumaczeń Business Service Maria Schneider endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
- Professional objectives
Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Screen new clients (risk management)
Network with other language professionals
Find trusted individuals to outsource work to
Build or grow a translation team
Get help with terminology and resources
Learn more about translation / improve my skills
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Transition from freelancer to agency owner
Improve my productivity
Sworn translator French-Polish-French, Spanish-Polish-Spanish, medical and patent translator
Native in:
- Polish
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again
Translator likelihood of working again (LWA)
Total: 11 entries
What Maria Schneider is working on
Total word count: 0
Jun 11 (posted via ProZ.com): Redaction od my Xenakis "Musique de l'architecture" translation :) ...more, + 7 other entries