Working languages:
German to French

AM Larrieu

Local time: 17:23 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
ArchitectureArt, Arts & Crafts, Painting
Environment & EcologyMechanics / Mech Engineering
Medical (general)Law (general)
OtherMarketing / Market Research
Human Resources

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 466, Questions answered: 275
Portfolio Sample translations submitted: 6
Experience Years of translation experience: 47. Registered at ProZ.com: Feb 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Contests won 7th ProZ.com Translation Contest: German to French
Bio
Ich bin eine deutsch-französische Romanistin / Germanistin und lebe seit 1967 in Deutschland.
Als Diplome besitze ich u.a. eine französische Licence d'allemand (1967), das "First Certificate in English" der Universität Cambridge (1990) und einen deutschen Magisterabschluss Französisch / Germanistik/ Italienisch der Universität Köln (2003).
Ich verfüge über eine langjährige und vielseitige Erfahrung als freiberufliche Übersetzerin und Dolmetscherin (Meine Schwerpunkte: Jura, Technik, Medizin, Kunstgeschichte, Kultur, Tourismus, Verwaltung, Braunkohlenförderung). Auf Grund dieser Erfahrung bin ich in der Lage, effektiv zu recherchieren und kann mich schnell in ein neues Aufgabengebiet einarbeiten.
Keywords: Technische Handbücher, Flyers, kunstgeschichtliche Texte, Reiseführer, CD-Covers, Anlagefonds, Umweltproblematik


Profile last updated
Jun 20, 2013



More translators and interpreters: German to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search