Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Sep 7 '11 deu>fra operative Einheit unité opérationnelle pro closed ok 4 Aug 5 '11 deu>fra Bundessiegel im System mit Brückenabdichtungen matériau de scellement utilisé pour l'étanchement des ponts pro closed no 4 Jun 11 '09 ita>fra per un numero pour un nombre easy closed ok 4 Jun 11 '09 deu>fra Ergebnisse sind verschieden gut messbar Les résultats ne sont pas tous mesurables avec la même précision. pro closed ok - Apr 17 '09 fra>deu bénéficier des compétences die Kompetenzen nutzen pro closed no 4 Feb 22 '09 deu>fra Küchen-Highlight grand moment de la cuisine pro closed ok 4 Feb 22 '09 deu>fra süßen Gruß aus dem Ofen sortir du four un délice sucré pro closed ok - Feb 22 '09 deu>fra Ein Miteinander-Sein une fusion pro closed ok 4 Feb 22 '09 ita>fra per metterlo in condizione di ultimare nécessaire à l'achèvement des travaux easy closed ok 4 Feb 22 '09 eng>fra overstressed surchargé pro closed ok - Feb 17 '09 deu>fra Titelrecht droit de titre pro closed ok 4 Feb 16 '09 deu>fra solidarisch berechtigt und verpflichtet sein être solidaires dans leurs droits et obligations pro closed ok 4 Feb 16 '09 ita>deu passaggio in trincea Einschnitt pro closed ok - Jan 2 '09 fra>deu balise Tag pro just_closed no 4 Dec 6 '08 deu>fra im Hinblick auf dans la perspective de pro closed ok - Dec 6 '08 ita>fra presa in esame una casistica di malfunzionamenti examinés les problèmes techniques pouvant survenir pro closed ok - Dec 5 '08 deu>fra Datenleitung einfrieren geler une ligne de données pro just_closed no 4 Dec 5 '08 deu>fra Benutzerrolle Rôle utilisateur pro closed ok - Nov 24 '08 eng>fra quick vent appel d'air pro closed ok - Nov 9 '08 ita>fra merce marchandise pro closed no 4 Nov 8 '08 ita>deu abilitato all’esercizio zur Ausübung (....) zugelassen/berechtigt/befugt easy closed ok 3 Nov 8 '08 ita>deu colpire treffen easy closed ok - Nov 8 '08 ita>fra ove maturato wenn fällig geworden pro closed ok 4 Oct 28 '08 deu>fra im Rohhaus befindende Ständerhauswerk construction en treilis à l'état de gros œuvre pro closed ok 4 Oct 25 '08 ita>deu dichiarato sul modello auf dem Formular angegeben pro closed ok - Oct 25 '08 fra>eng Cet ouvrage devra libre de toute plantation This structure /This channel must be free of any growing easy closed ok 4 Oct 25 '08 eng>deu mushrabia Mushrabije pro closed ok - Oct 25 '08 fra>deu ludicament Gehirntrainingsspiel pro closed no 4 Oct 25 '08 fra>deu coup sur coup Schlag auf Schlag, unmittelbar nacheinander pro closed ok - Oct 24 '08 deu>fra breiter Dialekt un fort accent dialectal pro closed no - Oct 22 '08 ita>fra derivante a causé à pro closed ok - Oct 15 '08 fra>deu services gourmands Dienstleistungen, die viel Bandbreite beanspruchen pro closed ok - Oct 15 '08 fra>deu design des quatre-heures aparte Zwischenmahlzeiten pro closed ok - Oct 8 '08 ita>deu Progetto stato di fatto - Rilievo Erhebung des derzeitigen Zustands pro closed ok - Oct 7 '08 eng>fra internal rate return (IRRs) taux de rendement interne (tri) pro closed ok 4 Oct 7 '08 eng>fra back of the envelop calculations calcul approximatif pro closed ok 4 Oct 7 '08 eng>fra tax-wedge poids de la fiscalité pro closed ok 4 Oct 6 '08 fra>deu Coupon (hier) Impfgutschein pro closed ok 2 Oct 5 '08 ita>deu assorbimento medio mittlere Wasseraufnahme pro closed ok 4 Sep 29 '08 fra>deu grille de pulsion et de reprise Zu- und Abluftgitter pro closed ok 4 Sep 23 '08 deu>fra Massen masses pro closed ok 4 Sep 23 '08 deu>fra Materialfluß-Abschnitte phases de la manutention pro closed ok 2 Sep 20 '08 ita>deu oscillante Kipp- pro closed ok - Sep 18 '08 fra>deu défilé de Pierre Scize Engstelle von Pierre Scize pro closed no - Sep 18 '08 deu>fra benutzerdefinierten Modus mode personnalisé pro closed no - Sep 17 '08 ita>deu borlanda fluida flüssige Vinasse easy open no 2 Sep 8 '08 deu>fra Phrase Dans cette phrase, il manque 2 virgules pro closed ok - Sep 8 '08 deu>fra ledrig dont la texture rappelle le cuir pro closed no 4 Sep 8 '08 ita>deu salvaguardia Sicherstellung easy closed ok 4 Sep 6 '08 ita>deu sbobinatura Transkription / Transkribieren easy closed ok Asked | Open questions | Answered