- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Language instruction, Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Copywriting, Interpreting
-
Expertise
Specializes in:
- Accounting
- Computers: Software
- Law: Contract(s)
- Cooking / Culinary
- Tourism & Travel
- Economics
- Medical (general)
More
Also works in:
- Business/Commerce (general)
- Computers (general)
- Computers: Hardware
- Energy / Power Generation
- General / Conversation / Greetings / Letters
- International Org/Dev/Coop
- IT (Information Technology)
- Journalism
- Law (general)
- Advertising / Public Relations
- Agriculture
- Finance (general)
- Automation & Robotics
- Biology (-tech,-chem,micro-)
- Construction / Civil Engineering
- Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
- Chemistry; Chem Sci/Eng
- Textiles / Clothing / Fashion
- Computers: Systems, Networks
- Cosmetics, Beauty
- Automotive / Cars & Trucks
- Education / Pedagogy
- Environment & Ecology
- Medical: Health Care
- Geology
- Engineering (general)
- Manufacturing
- Marketing
- Medical: Pharmaceuticals
- Architecture
- Rates
General rate: 0.12 EUR per word / 38 EUR per hour
No rates set per language pair.
- Payment methods accepted
- Wire transfer, PayPal, Wise
-
Portfolio
Danish to English (2)
Sample translations
Danish to English: Report
Source text - Danish
Translation - English
- Glossaries
- Translation education
- Master's degree - University of Mons, Institut de Linguistique
- Experience
- Years of experience: 34. Registered at ProZ.com: Feb 2007.
- Credentials
- French to English (Université de Mons - Institut de Linguistique, verified)
- Danish to English (American Translators Association, verified)
- Memberships
- Software
- Across, Adobe Acrobat, Aegisub, EZTitles, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Online Editor, Trados Studio, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System
- Events and training
Training sessions attended
Powwows attended
- Professional practices
- Dana Sackett Lössl endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
- Professional objectives
Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Screen new clients (risk management)
Build or grow a translation team
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Stay up to date on what is happening in the language industry
Buy or learn new work-related software
Dan>Eng, MA Translation, Est. 1992
5.0 (10 reviews)
What Dana Sackett Lössl is working on
Total word count: 0
Nov 16, 2022 (posted via ProZ.com): Just finished translating a product description from Danish to English for an IT company. ...more, + 3 other entries