English to Spanish - Standard rate: 0.12 USD per word / 40 USD per hour Spanish to English - Standard rate: 0.12 USD per word / 40 USD per hour Italian to Spanish - Standard rate: 0.12 USD per word / 40 USD per hour
University degree in technical and scientific translation.
Translation/Editing from English into Spanish using CAT tools.
Major fields: marketing (brochures, websites), business, financial services (annual reports; prospectuses), medical devices, healthcare, social services, human resources (employee handbooks, benefit packages, employee training), telecommunications, IT, biotech, user manuals, school textbooks (for use in the US).
Experience: 4 years freelance experience, 2 years experience in intellectual property (Buenos Aires, Argentina), 8 year in-house experience in US-based agency. Currently editor in educational publishing house.