Working languages:
Spanish to English
david marshland
Verified identity

Southampton, England
Local time: 14:10 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, AI + Human review (MT post-editing)
Expertise
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
Human ResourcesBusiness/Commerce (general)
Insurance

Rates
General rate: 0.04 EUR per word / 18 EUR per hour

Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Feb 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOC)
Events and training
Powwows attended
Professional practices david marshland endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
Qualified as journalist and solicitor, 20+ years working in 
private practice, specialising in personal injury and employment litigation, and 
in the insurance, pensions and human resources industries. 
This involved drafting commercial and employment contracts, company employment and benefit handbooks, insurance policies and pension and benefits scheme wordings. Regularly preparing and presenting PowerPoint seminars, and contributing to Human Resources periodicals.

Titulado como periodista y abogado. 20+ años experiencia trabajando en
bufetes de litigio sobre daños corporales y ley de empleo, y
empresas de seguros, pensiones y recursos humanos.
Preparando contratos de seguros y empleo, y manuales de empleo y beneficios, pólizas de seguros y beneficios, presentaciones de PowerPoint.



Keywords: journalist, lawyer, litigation, contract, insurance, policy, pensions, benefits, employment, contract, handbooks, PowerPoint, periodista, abogado, litigio, contrato, seguros, pólizas, pensiones, empleo, guías, manuales, beneficios,
Keywords: law, litigation, court, labour, labor, employment, human resources, personnel, pensions, benefits. See more.law, litigation, court, labour, labor, employment, human resources, personnel, pensions, benefits, contract, insurance, policy, ley, litigio, tribunal, juzgado, ley laboral, recursos humanos, personal, pensiones de la empresa, beneficios de empleo, contrato, seguro, poliza. See less.


Profile last updated
Jul 12, 2013



More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs