English to Romanian: TRANSPORTATION AND INSTALLATION / TRANSPORTUL ŞI INSTALAREA
General field: Tech/Engineering
Display standardized information
- User message
- "Professionalism, Punctuality and Confidentiality of your documents." § "Professionalità, Puntualità e la Riservatezza dei Vostri documenti."
- Account type
- Freelance translator and/or interpreter,
Verified site user - Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Interpreting, Transcription
-
Expertise
Specializes in:
- Construction / Civil Engineering
- Law (general)
- Patents
- Engineering: Industrial
- Electronics / Elect Eng
More
Also works in:
- Tourism & Travel
- Law: Taxation & Customs
- Management
- Mechanics / Mech Engineering
- Transport / Transportation / Shipping
- Law: Patents, Trademarks, Copyright
- Law: Contract(s)
- Internet, e-Commerce
- Food & Drink
- Finance (general)
- Engineering (general)
- Economics
- Medical: Dentistry
- Cosmetics, Beauty
- Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
- Automotive / Cars & Trucks
- Business/Commerce (general)
- Art, Arts & Crafts, Painting
- Accounting
-
Rates
General rate: 0.07 EUR per word / 25 EUR per hour
Rates per language pair
Italian to Romanian - Rates: 0.07 - 0.09 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour
Romanian to Italian - Rates: 0.07 - 0.09 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour
English to Romanian - Rates: 0.07 - 0.09 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour
Romanian to English - Rates: 0.07 - 0.09 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour
Italian to English - Rates: 0.07 - 0.09 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour
English to Italian - Rates: 0.07 - 0.09 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour
- All accepted currencies
- Euro (eur)
- Payment methods accepted
- Visa, MasterCard, Wire transfer, PayPal
-
Portfolio
English to Romanian, Italian to Romanian (2), Romanian to Italian (2), Romanian to English
Sample translations
Italian to Romanian: Lavacatena
General field: Tech/Engineering
Source text - Italian
Translation - Romanian
Romanian to Italian: I Romeni vogliono la cittadinanza italiana per scappare dalla burocrazia
General field: Other
Detailed field: Journalism
Source text - Romanian
Translation - Italian
Romanian to English: Contract
General field: Law/Patents
Detailed field: Law: Contract(s)
Source text - Romanian
Translation - English
Romanian to Italian: Legea nr. 441/2006
General field: Law/Patents
Source text - Romanian
Translation - Italian
Italian to Romanian: Blocchi cassero
General field: Tech/Engineering
Source text - Italian
Translation - Romanian
- Glossaries
- Translation education
- Other - Romanian Ministry of Culture, Romanian Ministry of Justice
- Experience
- Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Feb 2007.
- Credentials
- English to Romanian (Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates)
- Italian to Romanian (Romanian Ministry of Justice)
- Romanian to Italian (Romanian Ministry of Justice)
- Memberships
- N/A
- Software
- Adobe Acrobat, AutoCAD, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
- Website
- CV/Resume
Bio
Keywords: italiano, italian, italiana, romeno, rumeno, romanian, romana, traduceri specializate, traduceri profesionale, servizi traduzione,
See more
interpretariato, interpreting, interpretare, asseverazioni, asseverazione, legalizzazione, apostille, arte, localizzazione, translation, traduzioni, art, arte, business, affari, commerce, computers, computer, cosmetics, cosmetici, beauty, prodotti bellezza, education, educazione, economics, economia, engineering, ingegneria, environement, ambiente, history, storia, industrial, industria, legal, legale, linguistics, linguistica, marketing, mechanics, meccanica, user-manuals, manuali d'uso, machines-tools, macchine-utensili, paper, carta, paper manufacturing, produttori carta e cartone, certificates, certificati, diplomas, diplomi, licenses, licenze, tourism, turismo, trasporti, transports, tessile, textile, macchine per panifici, pasticcerie, pizzerie, edilizia .
This profile has received 56 visits in the last month, from a total of 55 visitors