This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
20+ years of experience translating non-fiction for top Italian publishers
Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Rates per language pair: English to Italian - Standard rate: 0.10 EUR per word / 35 EUR per hour French to Italian - Standard rate: 0.10 EUR per word / 35 EUR per hour
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Idiom, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, Trados Studio
Help or teach others with what I have learned over the years
Bio
Dear Client,
get a good prose for your translations: I believe even a PC manual should be a pleasure to read.
I am a native Italian translator and have been translating important non-fiction authors since 2005, including Booker Prize winner Thomas Keneally of Shindler’s fame and Watergate reporter Bob Woodward.
Prior to that I designed and translated many websites, while I was living in London, UK, where I also completed studies in Art and Multimedia to MA level.
and/or mail me for a free quotation and full CV (résumé).
I wish you all the best,
dade
Keywords: interprete italiano inglese risparmio energetico, saggistica economica e politica, cinema, arte, buddismo, induismo, filosofie orientali, medievalistica, narrativa, buddhism. See more.interprete italiano inglese risparmio energetico, saggistica economica e politica, cinema, arte, buddismo, induismo, filosofie orientali, medievalistica, narrativa, buddhism, hinduism, non-fiction, italian, english, medicine, music, dance, ballet, drama, . See less.
Expertise