Working languages:
Italian to English
Maltese to English
English to Maltese

Audrey
qualified, competitive and affordable

Italy
Local time: 04:54 CEST (GMT+2)
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsArt, Arts & Crafts, Painting
Business/Commerce (general)Cinema, Film, TV, Drama
Cosmetics, BeautyFolklore
Law (general)Law: Contract(s)
Marketing / Market ResearchWine / Oenology / Viticulture
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 59, Questions answered: 41, Questions asked: 144
Glossaries Audrey's Proz glossary
Experience Registered at ProZ.com: Mar 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio
I am a free-lance translator (translation,translation correction proof-reading, text editing) for your organisation.
English is my native language; my university studies (B.A.Hons. in Business Management) were done in English. I have been translating for over 10 years and have also worked as interpreter from Italian into English in conferences on technical matters and as a text translator.
My main, but not exclusive areas of translation are legal, financial, business, literary translation, art, education, public relations, advertising and tourism and technical translations in various fields.
I use Windows 98-based packages,high-speed modem and have valid resource and research materials.

My rates depend on the nature of the source text and the time-frame, but they are competitive and affordable.


Profile last updated
Nov 29, 2013






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search