Working languages:
Italian to French
English to French
L3r0y
En route vers la Tour de Babel

T'ai-pei, Taiwan
Local time: 17:54 CST (GMT+8)

Native in: French Native in French
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
User message
En route vers la Tour de Babel
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingArchitecture
Poetry & LiteratureCinema, Film, TV, Drama
Computers (general)Cooking / Culinary
HistoryLinguistics
Medical: CardiologyMedical: Pharmaceuticals

Rates
Italian to French - Rates: 0.07 - 0.09 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour
English to French - Rates: 0.06 - 0.10 EUR per word / 15 - 30 EUR per hour

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 50, Questions answered: 40, Questions asked: 2
Project History 2 projects entered

Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries Art, Informatique, Mines et Minéraux
Translation education Master's degree - Université Paul Valéry
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Mar 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (U Montpellier)
Italian to French (SSLMIT)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio
Forum posts 3 forum posts
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 50
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to French32
Italian to French18
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering20
Other16
Art/Literary10
Bus/Financial4
Top specific fields (PRO)
Tourism & Travel8
Computers (general)8
Art, Arts & Crafts, Painting6
Computers: Hardware4
Food & Drink4
Gaming/Video-games/E-sports4
Poetry & Literature4
Pts in 3 more flds >

See all points earned >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects2
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation2
Language pairs
English to French2
Specialty fields
Art, Arts & Crafts, Painting1
Folklore1
History1
Medical: Health Care1
Other fields
Keywords: tourisme, turismo, tourism, traduzione, history, storia, arte, art, medecine, medicina. See more.tourisme, turismo, tourism, traduzione, history, storia, arte, art, medecine, medicina, science, scienza, computer, ordinateur, PC. See less.


Profile last updated
Sep 27, 2009



More translators and interpreters: Italian to French - English to French   More language pairs