Working languages:
Haitian-Creole to English
English to French
French to English

mpjprobilingual
Great Knowledge & Accuracy

Avon, Massachusetts, United States
Local time: 01:02 EDT (GMT-4)

Native in: Haitian-Creole Native in Haitian-Creole
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Please visit my website for more information at www.probilingualinterpreter.com
Account type Translation agency/company employee or owner, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Transcription, Project management
Expertise
Specializes in:
Science (general)Printing & Publishing
Medical: PharmaceuticalsPatents
Medical: InstrumentsMedical: Health Care
Medical: DentistryLinguistics
HistoryPoetry & Literature

Rates
Haitian-Creole to English - Standard rate: 0.11 USD per word / 35 USD per hour
Preferred currency USD
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Discover, Check, Wire transfer, Money order
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Boston College
Experience Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Mar 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Haitian-Creole (Area Health Education Ctr SE Massachusetts, verified)
Haitian-Creole to English (Area Health Education Ctr SE Massachusetts, verified)
Memberships ATA, National Council on Interpreting in Health Care, MMIA
Software Across, Adobe Acrobat, IBM CAT tool, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Website http://www.probilingualvoice.com/
Training sessions attended Trainings
Bio
Muriel Joseph, Linguist, Owner and CEO of Pro Bilingual Interpreter Services, located in Randolph, MA, is currently pursuing a Master of Science in Regulatory Affairs for Biologics, Medical Devices and Drugs at Northeastern University. She obtained a Bachelor of Arts in Romance Language French Literature, and minor in International Business from Boston College in 1991. In 1997 she obtained an Associate of Science in Health Administration and Clinical Medical and Health Care Administration Technology from New England Institute of Technology; and a Certificate in Medical Interpreter from Southeastern Mass, a program which was sponsored by UMass Memorial Hospital and University of Massachusetts. She is also a member of IMIA (International Medical Interpreter Association); NCIH; Proz.com and Translator Cafe.

Greater Accomplishment
Muriel Joseph (Native Haitian Creole Speaker) is a prominent Translator and Medical Interpreter Founder and Owner of Pro Bilingual Interpreter Services. She has spent a year in France where she has concentrated in studying French Literature, Arts, History, and the French Affairs at the University of Paris (Sorbonne) and the Institute of European Studies. In 2001, she earned a Graduate Certificate Study at the University of Toronto specializing in Professional Translation in the Workplace from French to English, and English to French. M Joseph has a broad experience in the field when it comes to career.

Translation and Interpretation Experience
Worked as an Independent contractor interpreting Haitian Creole to English (vice versa) at both the clients' site and over the phone through great interpreting agencies for several of their potential clients such as Master Card, Disney, Cambridge Health System, Kings County Hospital, Tampa General Hospital, Holy Cross Hospital, Department of Health, Department of Unemployment in New York, Mass Health, First Data, Blue Cross Blue Shields, Pfizer, Miami Dade Police Department, All State Insurance, Mercury Insurance, Cigna Health Care, Good Samaritan Hospital, Boston Medical Center, Harvard Pilgrim, Welocalize etc.

Work History
Boston Scientifics
From 2007 to 2010 - Worked as Senior Clinical Trial Associate/Compensation Analyst

Histogenics
From 2006 to 2007 - Worked as a Clinical Trial Regulatory Affairs Assistant to the Vice President

Colgate Oral Pharmaceuticals
From 1998 - 2002, she has worked as a French Interpreter and a Professional Service Representative for Colgate Oral Pharmaceutics. In 2002, she worked at Serono Laboratories in Rockland where she worked as a Medical Information Associate and part of her duties was to be responsible for some projects that were in French and English. In her department, she also served as a Liaison between United States and Switzerland.
For all Haitian Creole Interpretation and Translation. Please visit http://www.probilingualinterpreter.com/services
Keywords: Translation, Interpretation, Bilingual, Language, Foreign Language, Study Language, Language Learning, Language Translator, Language Translation, Language Institute, Language Classes, Language Course, Language Program, Language Schools, Learning a Foreign Language, Translation, Translation Agency, children\'s books, conference interpreter, immigration translator, airport interpreter, domestic violence, tourism, localization, fast service, Haiti, Haitian Creole, French Creole, French, French Canadian, Resume, Resume Writing, Transcription, Medical Interpreter, Over the phone Interpreting Service, telephone interpreter, haitian arts, Creole, Kreyol, medical translation, pharmaceutical, case report form, informed consent, human subjects, NIH, LEP person, Limited English Proficiency, AIDS, Infection Disease, glossary, clinical data management, copywriting


Profile last updated
Sep 15, 2014






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search