Working languages:
English to Greek
German to Greek
Greek to English

Alexandros Spanoulis
Pick up a Word - Top Quality, Best Rates

Thessaloniki, Thessaloniki, Greece
Local time: 15:11 EEST (GMT+3)

Native in: Greek 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
This person is a top KudoZ point holder in German to Greek
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Desktop publishing, Project management
Specializes in:
Advertising / Public RelationsAutomotive / Cars & Trucks
Telecom(munications)Computers: Hardware
Computers: SoftwareConstruction / Civil Engineering
Engineering: IndustrialGames / Video Games / Gaming / Casino
International Org/Dev/CoopIT (Information Technology)

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 80, Questions answered: 26
Translation education Bachelor's degree - Translation, Ionian Univerity, Corfu, Creece
Experience Years of experience: 24. Registered at Dec 2003. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Greek (Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting)
English to Greek (Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting)
Greek to English (Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, FrameMaker, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Alexandros Spanoulis endorses's Professional Guidelines (v1.1).

I am Alex Spanoulis, working as Translator and Project Manager on a contractual project basis in Greece and abroad. I have an academic degree in Translation (Ionian University Greece, Johannes Gutenberg University, Germersheim Mainz, DE), and 19 years of experience in the translation industry.

I am fluent in Greek (native speaker), proficient user of English & German.
My experience to date in translation covers a wide variety of technical, IT, marketing, legal and medical documentation in Greek, English and German.

In addition, I am computer literate across a wide range of software applications, which, primarily, relate to text and data processing, desktop publishing operation and the internet:
MS Office, CAT Tools, and the Adobe Suite (Studies at CITY University of London).

I look forward to hearing from you if my background and skills will be of benefit to your organisation.

Kind regards,
Alexandros Spanoulis
[email protected] / [email protected] +30 693 402 55 79 (GR)

Services: Technical Translation - Transcreation - Localisation - Interpreting - DTP Operation - Linguistic Project Management
Keywords: Fields of expertise: - IT, software, hardware, information technology & systems - telecommunications - mechanical and electrical engineering, air-conditioning, technical documentation, description sheets & constructions - finance & marketing, - articles & the Press - legal contracts and copywriting - electrotechnical medical equipment & software - Manuals for appliances of general use: videos, televisions, cell phones and other electrical equipment - translation of marketing promotional texts - website localization, html - use of Trados, SDLX, Star Trazit sofware, PC and Mac platforms, DTP applications.

Profile last updated
Oct 18, 2019

More translators and interpreters: English to Greek - German to Greek - Greek to English   More language pairs