Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
German to Greek (Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting) English to Greek (Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting) Greek to English (Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting)
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, FrameMaker, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit
I am Alex Spanoulis, working as Translator and Project Manager on a contractual project basis in Greece and abroad. I have an academic degree in Translation (Ionian University Greece, Johannes Gutenberg University, Germersheim Mainz, DE), and 19 years of experience in the translation industry.
I am fluent in Greek (native speaker), proficient user of English & German.
My experience to date in translation covers a wide variety of technical, IT, marketing, legal and medical documentation in Greek, English and German.
In addition, I am computer literate across a wide range of software applications, which, primarily, relate to text and data processing, desktop publishing operation and the internet:
MS Office, CAT Tools, and the Adobe Suite (Studies at CITY University of London).
I look forward to hearing from you if my background and skills will be of benefit to your organisation.
Keywords: Fields of expertise:
- IT, software, hardware, information technology & systems
- mechanical and electrical engineering, air-conditioning, technical documentation, description sheets & constructions
- finance & marketing,
- articles & the Press
- legal contracts and copywriting
- electrotechnical medical equipment & software
- Manuals for appliances of general use: videos, televisions, cell phones and other electrical equipment
- translation of marketing promotional texts
- website localization, html
- use of Trados, SDLX, Star Trazit sofware, PC and Mac platforms, DTP applications.
This profile has received 15 visits in the last month, from a total of 10 visitors