Working languages:
English to Romanian

Oana Stoenescu
Technical and website specialist

Ramnicu Valcea, Valcea, Romania
Local time: 12:17 EET (GMT+2)

Native in: Romanian Native in Romanian
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Cosmetics, BeautyInternet, e-Commerce
Tourism & Travel

Rates
English to Romanian - Rates: 0.03 - 0.05 EUR per word

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 2
Translation education Bachelor's degree - LUCIAN BLAGA UNIVERSITY OF SIBIU
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Mar 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Powerpoint, Trados Studio
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Improve my productivity
Bio

My linguistic skills acquired throughout the years are essential in various work fields. As a manager assistant I had to do everything, from researches in different fields to solve various management problems, to organizational duties, phone calls, reminders, document evidence, booking duties, etc. Also, being a translator was a challenge to me, as I’ve been introduced into various fields, from automotive, IT, medicine, law, to travel, technology, etc. The experience in the travel field was also challenging, and it fitted perfectly with my translation jobs. Education mixed with experience helped me to be a communicative person, good mannered, well organized, focused and dedicated to my responsibilities.

Keywords: ENGLISH - ROMANIAN TRANSLATION


Profile last updated
Nov 16, 2021



More translators and interpreters: English to Romanian   More language pairs