Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Feb 12 '09 eng>deu a cinematographic struggle Eine filmische Herausforderung pro closed no - Jan 15 '09 fra>deu atelier de développement e-learning E-learning Workshop pro closed ok - Jan 12 '09 eng>deu sun-kissed Warme Töne pro closed ok - Jan 12 '09 deu>fra in keiner Art und Weise gestellt absolument pas factices/artificielles pro closed ok - Jan 10 '09 deu>fra Yippie ya yay – Schweinebacke Voir ci-dessous pro closed ok - Jan 7 '09 eng>deu nutritional ingredients Nahrungsbestandteile pro closed ok 4 Jan 7 '09 deu>fra GJ Geschäftsjahr pro closed no - Dec 29 '08 deu>fra Blade Blade (le film) pro closed ok - Dec 21 '08 deu>fra lassen sich perfekt in eine Saison mit klaren internationalen Schwerpunkten einbauen les courses Y s'intègrent parfaitement à une saison marquée par des temps forts internationaux pro closed no - Dec 21 '08 eng>fra ... metallic taste ... goût métallique pro closed no - Dec 12 '08 eng>fra give a flat effect to the glance Ce qui diminuera l'intensité du regard pro closed ok - Dec 12 '08 deu>fra bei uns stimmt das Klima Avec nous, l'atmosphère est toujours bonne pro closed ok 4 Dec 11 '08 eng>fra ranges's expertise Une solution ciblée contre les rides, issue de l’expertise de la gamme pro closed ok - Dec 11 '08 eng>fra keep one's powder dry Ne pas se mouiller ? pro closed ok - Dec 11 '08 eng>fra old school arcade sounds d'effets sonores de jeux d'arcade classiques pro closed ok - Dec 6 '08 deu>fra im Hinblick auf en prévision d'une conférence pro closed ok - Dec 6 '08 eng>fra (These attractions) include beautiful walking, cycling and horse-riding country Ces attractions comprennent de magnifiques circuits de randonnée, de cyclisme et d'équitation. pro closed ok 4 Dec 2 '08 deu>fra feinporig des pores resserrés pro closed ok - Dec 2 '08 eng>fra escalation of service frequency must be initiated l'intensification de la fréquence du service doit être mise en place. pro closed ok - Dec 1 '08 fra>deu jardin clos abgeschirmter Garten pro closed ok 4 May 24 '08 fra>deu règle d’or goldene Regel pro closed no 4 May 22 '08 fra>deu mettre en avant des visuels, des photos Bildmaterial, fotos usw. in den Vordergrund stellen pro closed no - May 6 '08 fra>deu fédérer autour de ce côté fun *kann man kein Team um den Spassfaktor herum aufbauen/strukturieren pro just_closed no - May 7 '07 deu>fra gross rauskommen la suisse en vedette pro closed no - Apr 23 '07 fra>deu sinistre cité en référence der als Referenz genannter Schaden pro closed ok 4 Apr 23 '07 fra>deu ne pas adhérer à la convention CIDRE nicht Mitglied der CIDRE - Konvention pro closed no - Apr 12 '07 deu>fra Ausschreibung appel d'offres pro closed ok - Apr 12 '07 fra>deu sortie annuelle Abendveranstaltung pro just_closed no - Apr 6 '07 fra>deu s'apprivoiser diese Jahr wird die Schönheit gezähmt pro closed no 4 Apr 4 '07 deu>fra Rückvergütungsvereinbarung accord de remboursement/réduction du prix pro closed ok Asked | Open questions | Answered