Working languages:
English to French
Vincent Knobil
Localizing since the early 90's...

France
Local time: 11:40 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English, French Native in French
Send email

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

User message
Mac OS X / iPhone localization and more
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Website localization, Software localization, Project management
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce
Computers: Systems, NetworksComputers: Software
Computers: HardwareComputers (general)
Media / MultimediaMarketing
Telecom(munications)Business/Commerce (general)

Rates
General rate: 0.08 EUR per word / 35 EUR per hour

Rates per language pair:
English to French - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 35 - 40 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Experience Years of experience: 34. Registered at ProZ.com: Dec 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, FrameMaker, Idiom, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Bio
Vincent Knobil | ioLexis
  • Software localisation (Mac OS & Windows)
  • Multimedia (CD-ROM, DVD, Games, iTV, xML, Flash)
  • IT (software & hardware), including extensive ERP knowledge.
Recent clients: Apple, Microsoft, IBM, Dell, Nokia, Samsung, Western Digital, AMD/ATI, Brother, Nortel, Kodak, Polaroid, Xerox, Lenovo, Sharp, Epicor, Sonic Solutions, Smith Micro, LogMeIn, SlingMedia, Genetec...

Bilingual, bi-cultural, bi-national (France-USA) Localisation/IT/multimedia in the US & in France since the early 90's
  • Product Manager and localization of Symantec/Norton products into French (91-93).
  • Project Management and localization of many jobs at RR Donnelley Language Solutions France (Multilingual projects for Apple, Lotus, WordPerfect, Novell, 93-95).
  • Macromedia Director localization into French (2 successive versions, software & manuals, 95-96).
  • Localization, CD-Rom, Internet, and Interactive TV application project management, design, implementation, and engineering 96-today (Le Lab, Le Studio Grolier/Plurimedia)
Keywords: Mac OS X, Windows, Software, Hardware, IT, Source Code, TRADOS, HTML, Flash, localization. See more.Mac OS X, Windows, Software, Hardware, IT, Source Code, TRADOS, HTML, Flash, localization, translation, Français, French. See less.


Profile last updated
Oct 20, 2016



More translators and interpreters: English to French   More language pairs