This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Spanish to English - Standard rate: 0.19 USD per word / 25 USD per hour
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Spanish: goverment network intro text
Source text - English Welcome to the Government - Investor Network, an Intranet Platform aimed at improving open, candid government - investor dialogue on investment impediments, possible remedies and opportunities. The objective is to improve the country business environment and mobilize private sector capital, benefiting both investors and the country overall. This service is being launched in support of the United Nations Monterrey Consensus, signed by all UN member countries, in recognition of the critical need to enhance private sector investment, domestic and international, in developing countries.
Translation - Spanish Bienvenido a la Red Gobierno - Inversionista, una plataforma de Intranet dirigida a mejorar el diálogo entre el sector privado y el gobierno sobre los impedimentos, posibles soluciones y oportunidades que tienen los inversionistas. El objetivo es mejorar el clima de negocios del país y movilizar el capital del sector privado, lo cual beneficiará tanto a los inversionistas como al país en general. Este servicio se está lanzando para apoyar el Consenso de Monterrey de la Organización de las Naciones Unidas que fue firmado por cada país miembro, en el reconocimiento de la necesidad crítica de realzar la inversión del sector privado, tanto local como internacional, en los países en vías de desarrollo.
More
Less
Experience
Years of experience: 29. Registered at ProZ.com: Apr 2007.