Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Cynthia Hernandez
broad base of knowledge and linguistic c

United States
Local time: 18:37 EST (GMT-5)

Native in: English Native in English
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, AI + Human review (MT post-editing) , Training, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Law (general)Social Science, Sociology, Ethics, etc.

Rates
General rate: 0.15 USD per word / 60 USD per hour

Rates per language pair:
English to Spanish - Rates: 0.15 - 0.30 USD per word / 60 - 60 USD per hour
Spanish to English - Rates: 0.15 - 0.30 USD per word / 60 - 60 USD per hour
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 2
Translation education Master's degree - College of Charleston
Experience Years of experience: 28. Registered at ProZ.com: Dec 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Court Certified: Georgia Comm. on Interpreting htt)
Spanish to English (Court Certified: Georgia Comm. on Interpreting htt)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Bio
Legal and medical interpreting experience. Also, conference interpreting. Certified court interpreter in Georgia (NCSC Consortium member) - Certified Translator (American Translators Association) and member of the Nat'l Assn of Judiciary Interpreters and Translators and the Carolina Assn. of Translators and Interpreters.

Interpreter Trainer for University of South Carolina and for the College of Charleston (MA Program in Bilingual Legal Interpreting).

Considerable experience with freelance translation work, including court documents for the state of SC.
Keywords: Legal and medical, business and marketing, social sciences....very good at copy editing as well (English and Spanish).


Profile last updated
Jul 29, 2010



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs