Working languages:
English to Russian
German to Russian
planovka

Local time: 22:51 EET (GMT+2)

Native in: Russian Native in Russian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Works in:
Computers: Systems, NetworksPoetry & Literature
LinguisticsIT (Information Technology)
Internet, e-CommerceGeneral / Conversation / Greetings / Letters
FolkloreEducation / Pedagogy
Computers: SoftwareComputers (general)
Rates

Experience Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Apr 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
I am a skilled translator having 6 years experience in translation and 2 years experience in voice interpreting.

I took Bachelor's degree in Foreign Languages (English/German) and Russian Philology in 2004 and gained Master's degree as a teacher of English and German languages (obtained a distinction) in 2005 at Melitopol State Pedagogical University. During my studies I attended professional courses for English language interpreters.

As a student I worked as an interpreter for a local NGO having deal with American Volunteers staying in our region. I also translated all documentation needed to gain grant for this NGO (by the way we won it).

Since 2005 up to now I’ve been working as a translator/interpreter for a freelance programmer and my translating area were software, programming, Web development, Internet.
I also worked on small fiction translations.

All translations I do myself (no translating software), so my translations are clean and clear, without ridiculous mistranslations.
Keywords: children\\\'s books, manuals translations, translator, interpreter, education, article, news, web site, software, poems. See more.children\\\'s books, manuals translations, translator, interpreter, education, article, news, web site, software, poems, fiction, phone interpreter, proofreading, proofreader, editor. See less.


Profile last updated
Apr 18, 2007



More translators and interpreters: English to Russian - German to Russian   More language pairs