I am a German national who has lived in London for 18 years, where I have worked as a freelance translator and interpreter for well over 17 years in many fields, including business and commercial, marketing, PR, financial, advertising, health & safety, tourism & travel and fashion. My translations are generally for publication and I have never missed a deadline. I have clients both here and in Germany, many of which are glossy magazines - samples and references on request.

Interpreting assignments have included work for the German navy, Pampers, the Matthew Pinsent coach Jürgen Grobler and CITB tests with German builders at Heathrow T5. I am involved in discussions between the German Arbeiter-Samariter-Bund and a British company and have also interpreted between the two mayors Ken Livingstone (London) and Klaus Wowereit (Berlin).