Member since Feb '16

Working languages:
Chinese to English
English to Chinese

Frank Zou
Meet or exceed customer's requirements

China
Local time: 15:56 CST (GMT+8)

Native in: Chinese (Variant: Sichuanese ) Native in Chinese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
15 positive reviews
(8 unidentified)

2 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Frank Zou
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Training, Sales
Expertise
Specializes in:
Engineering: IndustrialSafety
Environment & EcologyComputers: Systems, Networks
Computers: HardwareConstruction / Civil Engineering
Tourism & TravelIT (Information Technology)
Petroleum Eng/SciLaw: Contract(s)

Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 141, Questions answered: 118, Questions asked: 155
Blue Board entries made by this user  2 entries

Payment methods accepted PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - 中国地质大学
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Apr 2007. Became a member: Feb 2016.
Credentials Chinese to English (NAETI, verified)
English to Chinese (Beijing Foreign Studies University. Graduate School of Translation and Interpretation, verified)
English to Chinese (Beijing Foreign Studies University. Graduate School of Translation and Interpretation, verified)
English to Chinese (Translators Association of China, verified)
Memberships TAC
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, TRADOS, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume English (DOC), Chinese (DOCX)
Training sessions attended 外语翻译人员如何大幅度提高相关收入 [download]
Professional practices Frank Zou endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
I'm an experienced translator specializing in the areas of economics and petroleum engineering. I hold a M.A. in Applied Linguistics and a Bachelor's in Economics. My decade-long translating adventure has exposed me to clients of all sorts, but more importantly, also to a variety of fields, both technical and otherwise, and their relevant specializations. This has enabled me to grow more and more precise and discerning when handling clients' documents. What's more, I enjoy the challenges presented in bridging the different languages. Rest assured I am always here, willing and eager to help you realize your desired results.

"Quality and reliability". "Delivers on time." "Freelance translator."

 12-year-long experience of fulltime and part-time translation
 8-year-long interpretation experience at engineering site
 Translated word count over 10 million words
 Senior part-time translator in No.1 translation company in China
 Master of Arts in foreign language and applied linguistics
 Translator jointly accredited by Beijing Foreign Studies University and Ministry of Education
 Member of Translators Association of China (CATTI Level 2)
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 164
PRO-level pts: 141


Top languages (PRO)
Chinese to English103
English to Chinese38
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering39
Other18
Art/Literary16
Medical16
Social Sciences16
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Poetry & Literature16
Engineering: Industrial12
General / Conversation / Greetings / Letters10
Law (general)8
Marketing / Market Research8
Mechanics / Mech Engineering8
Engineering (general)8
Pts in 15 more flds >

See all points earned >
Keywords: English, IT, energy, resources, localization, laws, contract, translation, petroleum




Profile last updated
Aug 11



More translators and interpreters: Chinese to English - English to Chinese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search