Working languages:
English to Czech
Czech to English
Slovak to English

Jirka Bolech
all aspects of electronics, computers…

Local time: 08:53 CEST (GMT+2)

Native in: Czech (Variant: Standard-Czech) Native in Czech
  • Give feedback
  • Send message through
This person is a top KudoZ point holder in English to Czech
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription
Specializes in:
Electronics / Elect EngComputers (general)
Computers: HardwareComputers: Software
Automation & RoboticsIT (Information Technology)
Energy / Power Generation

English to Czech - Rates: 1.00 - 2.00 CZK per word / 500 - 500 CZK per hour
Czech to English - Rates: 1.00 - 2.00 CZK per word / 500 - 500 CZK per hour
Slovak to English - Rates: 1.00 - 2.00 CZK per word / 500 - 500 CZK per hour
Preferred currency CZK
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 367, Questions answered: 228
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Skrill, Bitcoin
Experience Years of experience: 31. Registered at Jan 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Czech to English (Czech Republic - State Exam 1985)
English to Czech (Czech Republic - State Exam 1985)
Memberships N/A
Software Catalyst, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, STAR Transit, XTM
CV/Resume English (PDF), Czech (PDF)
I am an electronic engineer by education and experience before my freelance translator career, confident in computer-related language as well. I have done a variety of other technical, business, and legal texts. Many of them from Czech into English too. My main strength is short turnaround times for short documents, such as business correspondence.

I am not aware of an official recongition of my business achievements. I just try to be a no-nonesense guy whose ambition has always been to make clients happy, my reward being their coming back with new jobs. Most of them do, anyway.

I am an active member of the Czechlist mailing list at
Keywords: application, automation, automotive, banking, business, commercial, computer, control, digital, database, electric, electrical, electronic, design, engineer, financial, game, glass, hardware, HTML, information, image, internet, legal, machinery, machining, marketing, metallurgy, mySQL, NBC, paint, PCB, PHP, plastic, power, program, programming, software, subtitle, system, technical, technology, textile, tool, tourist, tourism, video, voiceover, wastewater, web

Profile last updated
Feb 18

More translators and interpreters: English to Czech - Czech to English - Slovak to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search