Working languages:
Portuguese to English
Stephen Fry
PT (Br)>EN: V Long expce in bank/econ

Local time: 08:11 -03 (GMT-3)

Native in: English 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
AccountingBusiness/Commerce (general)
EconomicsFinance (general)
Telecom(munications)Law (general)
Advertising / Public Relations

Rates
General rate: 0.07 EUR per word / 84 EUR per hour

Rates per language pair:
Portuguese to English - Standard rate: 0.07 EUR per word / 84 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 7, Questions answered: 5, Questions asked: 6
Glossaries BrazLeg, Paper & woodpulp Braz PT>EN
Translation education 12yrs with top PT-speaking investment bank = better than translation degree?
Experience Years of experience: 35. Registered at ProZ.com: Jan 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Portuguese to English ("World'sBestBrazilEquityResearch" Inst.Inv.Mag,8ys)
Portuguese to English ("BestWrittenEngPresent'n,EquityResearch - Reuters)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Website http://www.miracleread.com
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Professional practices Stephen Fry endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
Financial, economic, investment banking, and general Portuguese to English. 12 years heading English for top investment bank - many subjects. Adaptable, journalist-type mind.

Living in Brazil since 1979, was editor on Brazil's Gazeta Mercantil English Edition before 12-year period heading all English translation and material at Brazil's elite investment bank Garantia (bought by CSFB in 1998). Probably the most high-pressure experience you can get for solutions in all industries in PT>EN (includes deep experience of Brazilian economics and politics, and company material ranging /e.g./ from pharmaceuticals to oil).

All challenges of style, volume and speed.

Pioneered instant, quality translation of Brazil equity research from Portuguese to English.

For 8 years, my team won "world's best research on Brazilian equities" accolade in >Institutional Investor< magazine's survey of investors; and I was rewarded with "best English presentation of LatAm equity research" by Reuters' investor poll of 1996 - one man beating all of Wall Street ...

At home in many subjects, marketing and media experience.
Keywords: Port>Eng; financial equity banking general creative


Profile last updated
Jun 18, 2014



More translators and interpreters: Portuguese to English   More language pairs