This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation
Expertise
Specializes in:
Electronics / Elect Eng
Also works in:
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Other
Furniture / Household Appliances
More
Less
Rates
English to Italian - Standard rate: 0.10 EUR per word / 35 EUR per hour Arabic to Italian - Standard rate: 0.10 EUR per word / 35 EUR per hour English to Arabic - Standard rate: 0.10 EUR per word / 35 EUR per hour Arabic to English - Standard rate: 0.10 EUR per word / 35 EUR per hour
Italian to English: Termoregolazione/Thermoregulation
Source text - Italian Modalità “Temperatura scorrevole”
Quando viene installata la sonda esterna e viene impostato il relativo parametro Ke di dispersione, il sistema di regolazione lavora in modalità “temperatura scorrevole”: ciò significa che la temperatura di mandata dell’impianto di riscaldamento viene regolata a seconda delle condizioni climatiche esterne, in modo da garantire un elevato comfort e risparmio energetico durante tutto il periodo dell’anno
Translation - English “Sliding temperature” mode
When the external probe is installed and the Ke dispersion parameter is set, the regulation system works in “sliding temperature” mode: this means that the outgoing temperature of the heating plant is regulated according to the external climatic conditions so as to guarantee a high comfort and energetic saving all year long.
Expertise