Member since Jan '08

Working languages:
English to Bulgarian
Bulgarian to English
Miroslav Cvetanov
Verified identity 1 client would work again
EN→BG Linguist|Tech, Software, Marketing

Montana, Montana, Bulgaria

Native in: Bulgarian Native in Bulgarian
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, AI + Human review (MT post-editing) , Transcreation, Copywriting, Terminology management, Native speaker conversation, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Computers (general)Computers: Software
MarketingInternet, e-Commerce
Telecom(munications)Media / Multimedia
IT (Information Technology)Tourism & Travel
Computers: HardwareMedical: Instruments

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.06 EUR per word / 10 EUR per hour

Rates per language pair:
English to Bulgarian - Rates: 0.06 - 0.10 EUR per word / 10 - 15 EUR per hour
Bulgarian to English - Rates: 0.06 - 0.10 EUR per word / 10 - 15 EUR per hour
All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa, PayPal
Glossaries Software
Translation education Bachelor's degree - Sofia University "St. Kliment Ohridski"
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: May 2007. Became a member: Jan 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Bulgarian (Sofia University (St. Kliment Ohridski))
Bulgarian to English (Sofia University (St. Kliment Ohridski))
Memberships N/A
Software memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast
Bio

I am a professional English → Bulgarian and Bulgarian → English translator and proofreader with over 16 years of experience working with leading translation agencies and direct clients worldwide. My specializations include technical (IT, software, automotive, machinery), legal, marketing, medical, gaming, and travel & tourism content.

I hold a BA in English & American Studies (Translation specialization) from Sofia University and an MA in Modern & Contemporary Literature from the University of Leeds.

I work with SDL Trados Studio, MemoQ, Phrase (Memsource), Passolo, Wordfast, and other industry-standard CAT tools, as well as QA tools such as XBench. Clients value me for my accuracy, reliability, attention to detail, and timely delivery.

Always eager to learn and expand my expertise, I am committed to providing translations that are not only precise but also stylistically adapted to the target audience.

Keywords: english, bulgarian, quality, software, localisation, localization, website localisation, website localization, hardware, user guides. See more.english, bulgarian, quality, software, localisation, localization, website localisation, website localization, hardware, user guides, user guide, printer, printing, translator, web, website, webpage, fast service, public domain, marketing, advertising, ads, automotive, medical, medical equipment, technical, crm, crm software, crm localization. See less.


Profile last updated
Apr 8



More translators and interpreters: English to Bulgarian - Bulgarian to English   More language pairs