Working languages:
English to Polish
Polish to English
PiotrekAnd

Gdansk, Pomorskie, Poland
Local time: 15:07 CET (GMT+1)

Native in: Polish Native in Polish
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureHistory
PhilosophyLinguistics
Law (general)Law: Contract(s)
Cinema, Film, TV, DramaJournalism
Art, Arts & Crafts, PaintingGeneral / Conversation / Greetings / Letters

Rates
General rate: 0.1 per word / 25 per hour

Rates per language pair:
English to Polish - Rates: 0.05 - 0.08 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
Polish to English - Rates: 0.06 - 0.09 EUR per word / 22 - 28 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 32, Questions answered: 28, Questions asked: 15
Translation education Master's degree - University of Gdańsk
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: May 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Polish (Uniwersytet Gdański / Universität Danzig / University of Gdańsk)
Polish to English (Uniwersytet Gdański / Universität Danzig / University of Gdańsk)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word, OmegaT, Pagemaker
Bio
I am a graduate of the University of Gdańsk with Master's Degrees in both Polish (2010) and English (2007) Studies.
Since then I have worked as a full-time translator for some companies and translation agencies in Poland. For the last two years, I have also tutored translation at the University of Manchester.

References available upon request.


Profile last updated
Sep 18, 2014



More translators and interpreters: English to Polish - Polish to English   More language pairs