I have extensive experience in computer networking and process documentation, as well as a love for literature, and experience editing engineering papers. With several years of proofreading work, a facility for both written and spoken Japanese, and extensive experience helping to turn Japanese-English into American-English, I feel I can offer the kind of polish that takes an reasonably good translation and turns it into an excellent one.

Feel free to contact me to discuss the specifics of your project.