Working languages:
Russian to English

lily_p
Certified Legal Translator

United Kingdom
Local time: 04:36 GMT (GMT+0)

Native in: Russian Native in Russian, English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Law (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsBusiness/Commerce (general)
Rates
Russian to English - Rates: 0.07 - 0.10 GBP per word / 20 - 25 GBP per hour
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 19, Questions asked: 89
Payment methods accepted PayPal
Translation education Other - CIOL DipTrans
Experience Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: May 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Russian to English (Chartered Institute of Linguists)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Bio
I have been working as a full-time translator for 10 years now, both freelance and in-house.

My in-house experience includes working for Adam Smith Conferences, an economic conference organiser, for 2 years, where I gained valuable translation experience in such fields as business, marketing, metals and oil. Being the only translator in the company I had to learn to manage my time effectively to ensure all deadlines were met, and to develop an excellent eye for detail as I was solely responsible for the work I delivered.

I currently work a leading London immigration law firm as a senior legal translator, where I manage a team of 5 other translators. I have been in this role for 8 years, during which I have gained vast experience in the legal field. Being a full member of the Chartered Institute of Linguists I am able to certify documents such as passports, diplomas, birth certificates, etc., often required for immigration and judicial submissions.

I have also enjoyed and completed various projects on a freelance basis, in the fields ranging from PC games to medical and real estate.

My CV is available upon request, please contact me by phone or email if you require any further information.

Kind Regards.
Keywords: bi-lingual, in-house translator, fast service, tourism and travel, marketing, business, brochures, articles


Profile last updated
Nov 8, 2017



More translators and interpreters: Russian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search