Working languages:
English to German
German to English
IP-Chemist

Local time: 00:52 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, AI + Human review (MT post-editing) , Training
Expertise
Specializes in:
PatentsLaw: Patents, Trademarks, Copyright
Chemistry; Chem Sci/EngBiology (-tech,-chem,micro-)
Medical: PharmaceuticalsMaterials (Plastics, Ceramics, etc.)
GeneticsScience (general)
Law (general)

Rates
General rate: 0.16 per word / 25 per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 231, Questions answered: 149
Glossaries paper/Papier
Experience Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: May 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word
Bio
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 239
PRO-level pts: 231

Top languages (PRO)
German to English97
English to German84
English to Hungarian12
Spanish to English8
German4
Pts in 7 more pairs >
Top general fields (PRO)
Law/Patents74
Tech/Engineering71
Medical34
Science24
Other16
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Chemistry; Chem Sci/Eng32
Law: Patents, Trademarks, Copyright30
Law (general)28
Law: Contract(s)16
Medical: Instruments16
Mechanics / Mech Engineering12
Medical (general)10
Pts in 17 more flds >

See all points earned >


Profile last updated
Apr 26, 2013



More translators and interpreters: English to German - German to English   More language pairs