Working languages:
Turkish to German
French to German
German to Turkish

Annette Hanisch

Local time: 18:11 EEST (GMT+3)

Native in: German 
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
This person is listed as an employee of:
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription
Specializes in:
Advertising / Public RelationsMusic
Tourism & TravelSports / Fitness / Recreation

French to German - Standard rate: 0.10 EUR per word / 40 EUR per hour
Translation education Master's degree
Experience Years of experience: 25. Registered at Jan 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Powerpoint
Professional practices Annette Hanisch endorses's Professional Guidelines (v1.0).
Owner of translation office ‘Bodrum Consulting & Translations’ focussing on:
- Legal translations from Turkish into German, English, French and vice versa, especially contracts in the field of real estate, POA’s, company foundation etc.
- Translations of tourism-related brochures and websites (Hotels, agencies, boat charter, medical services etc)
- Consulting services for foreigners settled or aiming at settling/investing in the Bodrum area

2014 Translation of Tuna Kiremitçi’s novel ‘Dualar kalıcıdır’ into German
(Edition: Randomhouse BTB)
2012 Adaptation and translation of Ece Temelkuran’s novel ‘Düğümlere
üfleyen Kadınlar’
2010 Adaptation of the Turkish novel ‘Face to Face’ (Ayşe Kulin - Bir gün)
2008 Adaptation and translation of a Turkish novel (Tuna Kiremitçi – Dualar
kalıcıdır) into a radio-play for the German WDR
2006 Conception, copywriting and translation (English, German, French) of a book about Marine Tourism in Turkey commissioned by the Turkish Chamber of Shipping
Keywords: Medical, legal, brochure, tourism, publicity, music, outdoor, watersports, prose,

Profile last updated
Feb 20, 2019

More translators and interpreters: Turkish to German - French to German - German to Turkish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search