Working languages:
English to Hebrew
Hebrew to English

Saar Yachin
Karmatically Balanced Translations

Mizpe Ramon, HaDarom (Southern)
Local time: 17:36 IDT (GMT+3)

Native in: Hebrew Native in Hebrew, English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Business/Commerce (general)
Real EstateCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Tourism & TravelFinance (general)
Engineering (general)

Rates
English to Hebrew - Standard rate: 0.10 USD per word / 45 USD per hour
Hebrew to English - Standard rate: 0.10 USD per word / 40 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 4
Portfolio Sample translations submitted: 4
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Jun 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Word, SDL TRADOS
Bio
Saar Yachin - translator, editor, poet, flautist.

I have been translating from Hebrew into English, and then into Hebrew again, for close to a decade. Starting with technical translations, I have since mastered various functional, esoteric, prosaic and wondrous structures of words, sentences, intents and purposes, to finally find my karma is hidden in the Shangri-La of legal translation. Lord Krishna says: Whatever I am offered in devotion with a pure heart - a leaf, a flower, fruit, [contracts, agreements, claims - SY] or water – I accept with joy (Bhagavad Gita 9:26). My translations, offered with a pure heart, indeed seem to bring some joy, or at least some satisfaction, to the world.

To please this and all other lords, I also write poetry, play flute, fall in love & read the papers.
Keywords: hebrew, translation, translator, תרגום, אנגלית, contracts, legal, חוזים, מסמכים, מתרגם


Profile last updated
Aug 7, 2012



More translators and interpreters: English to Hebrew - Hebrew to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search