Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ



Working languages:
Polish to English
Polish (monolingual)
English to Polish
Magdalena Duda-Klimaszewska
Reliable and flexible

Wroclaw, Dolnoslaskie, Poland
Local time: 16:03 CEST (GMT+2)

Native in: Polish Native in Polish
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.comICQ IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
  Display standardized information
Bio
  • Umowy
  • Witryny internetowe
  • Dokumentacja techniczna produktów
  • Artykuły naukowe
  • Dokumentacja rejestracyjna preparatów leczniczych
  • Contracts
  • Websites
  • Technical specifications
  • Scientific articles
  • Pharmaceutical documentation
  
Od 2000 r. działam na polskim rynku tłumaczeń. W 2002 r. założyłam Biuro Tłumaczeń KLIMAKS, specjalizuj±ce się w tłumaczeniach z języka polskiego na angielski i z języka angielskiego na język polski. Przez kilka lat mojej pracy w tym zawodzie stale wzbogacałam swoje do¶wiadczenie i zrealizowałam szereg interesuj±cych tłumaczeń.

Na mojej stronie internetowej znajd± Państwo opis mojego do¶wiadczenia zawodowego. W tym miejscu, chciałabym wymienić - jako przykładow±- swoj± współpracę z firmami HASCO-LEK oraz LAROUSSE.
  
  
I started working as a translator in 2000 and in 2002 I established Klimaks Translation Service specializing in Polish-English and English-Polish translations. Over this time I've gained considerable experience and completed numerous translations.

Please visit my website for a detailed description of my experience. However I would like to mention here my partnership with HASCO-LEK and LAROUSSE.
  

You are visitor on my site (since Jan 22 2006)!

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 262
PRO-level pts: 242

Top languages (PRO)
English to Polish179
Polish to English63
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering98
Other52
Science48
Medical28
Law/Patents4
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Chemistry; Chem Sci/Eng56
Botany12
Medical (general)12
Environment & Ecology12
Biology (-tech,-chem,micro-)8
Livestock / Animal Husbandry8
Mechanics / Mech Engineering8
Pts in 22 more flds >

See all points earned >
Keywords: angielski, tłumaczenia, język angielski, English, medycyna, medyczne, farmacja, farmaceutyczne, leki, preparaty lecznicze. See more.angielski, tłumaczenia, język angielski, English, medycyna, medyczne, farmacja, farmaceutyczne, leki, preparaty lecznicze, produkty lecznicze, zioła, ziołowe, dokumentacja, dane techniczne, rejestracja leków, sprzęt, RTV, instrukcje obsługi, Systemy nagłośnieniowe, nagłośnienie, mikser, powermikser, wzmacniacz, przedwzmacniacz, eliminator sprzężeń, odtwarzacz mp3, procesory dźwięku, słownik, rozmówki, phrasal verbs, business, biznes, firma, tłumaczenie, tłumacz, translator, obsługa translatorska, korespondencja, umowa, podanie, oferta, propozycja, cennik, tekst, artykuł, publikacja, książka, literatura, popularnonaukowy, naukowy, Wielka Brytania, brytyjski, amerykański, Ameryka, Polska, polski, tlumaczenia angielski, tlumaczenie z języka angielskiego, język, jezyk, language. See less.


Profile last updated
Dec 4, 2023



More translators and interpreters: Polish to English - English to Polish   More language pairs