Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
MA in German and Japanese Language, Japanese History (Germanistik, Japanologie) – (University of Bochum/Germany)
Teacher of German as a Foreign Language (DaF) - (Goethe Institute/Universitiy of Munich/Germany)
Certified Teacher of German Pronounciation (telc)
Certified Teacher of German for Medical Professionals (telc)
Certificate English for Business, Second Level - London Chamber of Commerce and Industry
Education as Management Assistant in Wholesale and Foreign Trade with German Chamber of Commerce and Industry exam (Groß- und Außenhandelskauffrau) - IHK Dortmund/Germany
Freelance teacher of German as a foreign language (DaF)
Freelance translator, proofreader and copywriter.
Translation und localisation of catalogues, buyer’s guides, service and instruction manuals, rebreather software and marketing texts.
Project manager and translators’ coordinator.
2001 – 2005
Marketing and export specialist for life support systems.
…and 21 years of experience as Scuba Diving Instructor in Germany, Portugal and Malta.
COMPUTER LITERACY & ADDITIONAL SKILLS
Fully equipped home office including high-speed internet connection and fully licensed software.
Technically proficient in MS Office (Word, Excel, Power Point), Acrobat Professional, Adobe Photoshop, Wordfast Pro, F4.