This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Software localization
Expertise
Specializes in:
Computers: Systems, Networks
Computers: Software
Computers: Hardware
Computers (general)
Internet, e-Commerce
IT (Information Technology)
Rates
English to Chinese - Standard rate: 0.60 CNY per word
Experience
Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Jun 2007.
English to Chinese (Hisoft; Vanceinfo (as a freelancer) )
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Catalyst, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, STAR Transit, Trados Studio
Bio
Career Objective
Good Command of Spoken and Writen English. More Than 6 Years working experience in Software Localization, responsible for reviewing, editing, proofreading and QA. Team work spirit. High liability and Attribution. Be able to work under great pressure. Nice Characters.
Work Experience
2000/10--Present：WORKSOFT Creative Software Technology Ltd.
Industry: Computers, Software
Software Localization Translation Reviewer, Editor, Proofreader, QA
Control the Translation Quality and Assure the Translation Accuracy. Complete the QA report.
Achievements: Be awarded the "Excellent Employee in the year of 2003",and two "Excellent Employee in the quarter" in 2004 and 2006.
1999/09--2000/09：ArtmTech
Industry: Computers, Software
Software Localization English Translator
Complete the translation Tasks in Localization Business.
Education
2001/09--2004/07 Beijing Language and Culture University English Bachelor
1996/09--1999/07 Beijing Foreign Studies University English Associate
Keywords: localization project
IBM Tivoli, HP Bluestone, HP Openview, ISS Realsecure, PSDI, Office project 2002, VS.net, UG, Sun, Windows Vista. See more.localization project
IBM Tivoli, HP Bluestone, HP Openview, ISS Realsecure, PSDI, Office project 2002, VS.net, UG, Sun, Windows Vista, EMC, SPSS, MiniTab, CA, Sony . See less.
