Member since Mar '10

Working languages:
English to Italian
French to Italian
Italian to English

Laura Ventruto
Translator/Interpreter for over 10 years

Italy
Local time: 09:45 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews

 Your feedback
User message
Please visit my website at www.lauraventruto.com
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaMedical (general)
Medical: InstrumentsHuman Resources
AccountingFinance (general)
Law (general)Law: Contract(s)
Business/Commerce (general)Environment & Ecology

Rates
English to Italian - Rates: 0.10 - 0.15 USD per word / 40 - 50 USD per hour
French to Italian - Rates: 0.10 - 0.15 USD per word / 40 - 50 USD per hour
Project History 0 projects entered
Blue Board entries made by this user  3 entries

Payment methods accepted Wire transfer, Check, Money order, paypal | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Bachelor's degree - SSLMIT - Advanced School of Modern Languages for Interpreters and Translators, University of Trieste (Italy)
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Jun 2007. Became a member: Mar 2010.
Credentials English to Italian (Università degli Studi di Trieste, verified)
French to Italian (Università degli Studi di Trieste, verified)
Italian to English (Università degli Studi di Trieste, verified)
Italian to English (Interpreting Università degli Studi di Trieste , verified)
French to Italian (Interpreting Università degli Studi di Trieste , verified)


Memberships ATA, TAALS
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume English (DOCX)
Training sessions attended Trainings
Professional practices Laura Ventruto endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I have been working as a Translator and Conference, Simultaneous and Consecutive Interpreter for over ten years.

My credentials, skills, and professionalism are recognized by the Italian Institutions of Los Angeles, i.e. the Italian Consulate General, the Italian Trade Agency, the Italian Film Commission, the Italian Cultural Institute, the Italian National Tourist Board, the Italy-America Chamber of Commerce West.

I reside in California, but I spend about 3 months in Italy every year, which allows me to keep up-do-date with the Italian language and culture.


Profile last updated
Sep 28






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search